Musica coreana
La storia della Corea è un interessante sintesi tra un desiderio fortissimo di mantenere una identità nazionale e al tempo stesso una contaminazione con elementi provenienti da altre aree geografiche. Prima tra tutte quella cinese, che in un certo senso rappresenta la culla della storia coreana, anche se insediamenti geografici capaci di produrre vestigia artistiche di notevole rilievo sono antecedenti alle prime occupazioni cinesi. In secondo luogo quella americana, una civiltà che, dopo la tragica guerra civile è stata presa ad esempio un po’ per tutto. Tra le tante cose, mi ha sempre colpito constatare come, dopo l’ultima guerra, addirittura i cognomi si sono americanizzati, così il cognome cinese I è diventato Lee, il cinese Pak è diventato Park, come “parco” in americano, e allo stesso modo Mun è diventato Moon, “luna”.
Dal punto di vista musicale, invece, la Corea ha sempre cercato di mescolare la sua tradizione, fatta di strumenti musicali, scale, armonie, melodie e strutture ritmiche assolutamente originali, con la grande tradizione europea e segnatamente quella del melodramma- nella musica seria- e della canzone- nella musica leggera. Da qualche anno l’americanizzazione si è ulteriormente accentuata, ed i giovani si volgono sempre meno alla tradizione del melodramma e sempre più verso musical, pop e rock di matrice anglosassone. Un esempio ormai famoso in tutto il mondo è costituito dai gruppi cosiddetti kpop, “Korean pop”, o dal successo internazionale di Psy, con la sua hit “Gangnam Style”, una specie di rap coreano-americano.
Quattro anni fa, colpito dal grande numero di studenti che, seguendo un costume in lieve crisi ma ancora molto forte, venivano in Italia a studiare musica lirica, chi scrive ha incominciato ad interessarsi della cultura coreana, con scoperte entusiasmanti: dalla poesia ermetica ma di straordinaria comunicativa di Ko Un, più volte candidato al premio Nobel, al cinema di Kim Ki Duk, alla musica di I Sang Yun ed ha fondato, insieme alla cantante Won Jung Pae, soprano in carriera e docente in una delle più prestigiose Università di Seul, l’Associazione Acitko, Associazione Culturale Italia- Korea. Nei suoi quattro anni di attività Acitko ha organizzato concerti in Italia per artisti coreani e in Korea per artisti italiani, e quattro edizioni del Concorso Lirico Internazionale Maria Malibran. Per il mese di luglio Acitko, profittando di Expo 2015, ha invitato una serie di artisti coreani per una intera settimana dedicata alla musica e alla poesia di quel paese, che si svolgerà presso la Palazzina Liberty in Milano. Due di essi, il tenore Sang Ho Choi ed il soprano Won Jung Pae, si esibiranno poi a Caldana al teatro Soms, che già ha potuto apprezzare le doti della pianista coreana Yu Jin Lee. Il programma sarà quanto mai vario: preceduto da una breve lezione sulla storia della Corea- o meglio una breve sintesi, non essendo possibile riassumere la storia di un paese così importante in pochi minuti-il pubblico potrà ascoltare una selezione di brani di autori coreani per canto e piano e per pianoforte solo, ed una selezione di un grande ciclo di Schubert, Die Schone Mullerin, cantato dal maestro Choi che proprio in Germania ha sviluppato la parte più significativa della sua carriera.
Maurizio Carnelli
